AMBULANSEN
Tim? Uansett hva som skjer, så holder vi oss til planen. Er du med?
Dette går nok bra, Frank.
Hvis det skal lykkes, må den holdes helt.
Inn, ut, og direkte med mor til Kiel. Er du med?
- Ingen skudd og ingen døde. - Bra.
For jeg skal ikke inn igjen.
Du skal ikke gjennom den samme dritten som jeg har vært gjennom.
Nå skaffer vi de "30, og i morgen er mor i behandling igjen.
Dette er hennes siste sjanse.
Se på meg.
- Det er for mors skyld. - For mors skyld.
Tim?
Er du sikker på dette?
- Ok. Er du klar? - Ja.
- Ingen skudd og ingen døde. - Sånn ja. Kom igjen!
NORDBANK
Ok, dette er et ran! Legg dere ned...
Jeg sa: "Ingen skudd". Forbanna idiot!
Bare forhold dere rolig.
Kom ut med hendene over hodet! Banken er omringet.
- Faen! Bilen. Hva gjør vi? - Løp!
- Kom igjen. - Kast våpnene!
- Ta denne. - Hva vil du?
Det er en ambulanse. Det kan vi ikke.
- Kom! - Pokker!
- Hva skjedde? - Hun trykket på alarmen.
Jeg sa jo: "Ingen skudd. Det var pokker meg det eneste jeg sa.
- De traff deg ikke? - Nei. Sving der. Kjør!
Du kan ikke kjøre med gipsen. Mistet du pistolen?
- Hva nå? - Ned på havna. Fluktbilen.
- Du er for dum til å være min bror. - Det var et varselsskudd.
Forsiktig!
- Kom igjen. - Kjør nå, for helvete!
- Hva gjør du? - Har vi nok?
- Rikelig. Vi fikk begge boksene. - Nei! Hva faen gjør vi nå?
Frank, de kommer. Hva gjør vi?
- Hva gjør du? - Kom ut av bilen.
- Sirenen. Finn sirenen. - Genialt, Frank.
- Slå av den dritten der. - Kast våpner og legg dere på bakken.
Det virker.
Genial fluktbil!
Den er selvlysende. Den verste du kunne finne. Tosk!
Ja! De stopper.
- Og bilen? - En Volvo S80.
Jeg stjal den ute i Gentofte. Den står der vi avtalte.
A-95. A-95. Kom inn.
Kom inn. Hvem er dere? Stopp ambulansen øyebl...
Hva nå?
...visuell kontakt med ambulansen på Vasbygate.
Anmoder om forsterkning.
01-204 her.
Det er tre biler på vei på Bavnehøj Allé mot Sydhavns Plass...
Ok. Sving der!
Kom igjen.
...Sjællandsbrokrysset ved Ring 2. 01-204 over.
Vi har en bil på vei mot Ring 2 på Sjællandsbroen.
Ambulansen kjører nok Tømrergravsgate eller...
Vi skal utenom avsperringen. Der, venstre.
Nei, venstre! Har du ikke lært det ennå?
Høyre, venstre, høyre, venstre!
- Bra, fortsett der. - Hvordan visste du det med radioen?
Jeg skal ikke inn igjen.
- Stort! - Nei, det er sånn man gjør.
- Inntil man åker inn igjen. - Hvis man da blir tatt.
Lov meg at du ikke liker dette her.
Ja, ja.
- Hva? - Ja!
Bortskjemte drittunge.
Yes, så er vi der. Sving inn der.
- Jeg håper det er en ordentlig bil. - Den er helt ny. Jeg har kontrollen.
Svanholm? Kom igjen, svar.
Gi meg den walkien.
Kom igjen, Svanholm.
Gi meg den walkien!
Kom igjen. Kom igjen. Svan...
Ikke se inn dit. De må ikke se oss.
- Hvor er bilen? - Her borte.
- Det er ikke sant, Tim! - Jeg satte den her.
- Hvem stjeler en stjålet bil? - Det var det eneste du skulle.
Hva nå? Ambulansen!
Kast våpnene. Området er omringet.
Åpne døra.
Åpne den, sier jeg! Satan!
Åpne den.
Kom igjen, Frank.
Vi er omringet. Hva pokker gjør vi?
Hva gjør du?
...to gisler...
Kom igjen.
Gjør noe med henne.
- Fram med hendene. - Unnskyld. Jeg gjør ikke noe...
- Han har fått et hjerteinfarkt. - Fram med hendene!
Kom igjen.
Au!
Har du en mobil? Har du?
Nei. Nei!
Hva fanken er dette her da?
Han trenger intensiv behandling. Nei!
Nei! Stopp!
- Hjelp, slipp meg løs! - Faen heller!
Hold kjeft der inne!
- Når er forsterkningen framme? - Vi trenger...
Faen!
Pokker.
Yes, mann!
Har dere visuell kontakt?
Altså, som fluktbil er den da... Med sirener og...
- Den er fin. - Hold kjeft.
Vi gjør et ran på to dager, som vi skulle ha forberedt på to uker.
Hva fanken hadde du tenkt? Vente? Om to uker er hun død.
- Dryppet har falt ut. Løs meg! - Kan du ikke holde kjeft?!
Hva heter du?
- Hva heter du? - Julie.
Julie, gi oss litt arbeidsro.
Legen var på vei ned da dere... Nei, det kan du ikke!
Jeg er bare sykepleier. Nei!
- Hva gjør vi? Han holder på å dø. - Lukk opp!
Skaff en ny bil. Den der. Ta den.
Jeg vil ha bilen din. Ut!
Nei, kom nå bare ut...
Rolig, rolig, baby. Kom nå bare ut.
Mor
- Jeg er nødt til å ta den. - Hvor er du?
- Hva? - Jeg får ikke puste.
Hjelp! De har stjålet ambulansen!
- Skal jeg ut? - Vi kommer, mor.
- De har stjålet ambulansen! Hjelp! - Hva skjer? Er det problemer?
- Hold kjeft! - Vi kjører.
- Drit i henne. - Nei! Han dør hvis jeg ikke er med.
Ok, så hopp inn.
- Snakker du i telefon midt i dette? - Det var mor.
Hun får ikke puste.
- Pokker også. - Hva gjør vi?
Kartet. Hvor er vi?
Vi er...her.
Vi må ned til båten. Små veier.
Han må på sykehuset.
- Vi skal bare en kilometer. - Trykket er under 100.
Han får hjertestans når som helst. Hører dere ikke?
- Og hva så? - Så bare rett ut. Vemmedrup.
Hvor langt er det?
Hva heter veien? Hvorfor fanken skriver de ikke det?
Der er et skilt.
Prøv å se her. Det er et menneske vi snakker om.
- Ikke se på det. - Se.
Det er fødselsdagen hans i dag. Hele familien er der, -
- og så faller han om mens han åpner gaver.
Der er de pokker meg igjen.
Hvordan gjør de det?
GPS. Det må være en GPS et sted.
- GPS? - En de kan følge oss med. Finn den!
- Hvordan ser den ut? - Se ved radioen.
Man skulle tro jeg hadde en sender i ræva. Rett etter jeg kommer ut!
- Er det den? - Nei. Dra til, for helvete.
Hva er det nedi der? Den der?
Kom igjen, da.
Dra dritten ut. Sånn. Få se?
Ja, det er den. Nei, de må ikke se oss.
Ok. Ser du den lastebilen der? Kast den opp på lasteplanet.
- Da treffer jeg jo de kuene der. - Kast den bare opp!
- Traff du? - Ja.
Oppgi posisjon for siste kontakt...
De forsvant i krysset omkring...
Er det visuell kontakt?
Yes! Sånn.
Du er genial, Frank.
Jeg har da øvd meg i fem år.
Og åtte år på overbygningen i Vridsløse.
- Hva med dem? Skal vi kaste dem av? - Drit i dem. Vi har ikke tid.
- Vi må skaffe en ny bil. - Han er kommet til seg selv.
- Skatt? Hvor er vi? - På vei til sykehuset.
- Ta det rolig. Hva heter du? - Ejvind.
- Hør her, Ejvind. Vi sørger for... - Hvor er Sarah?
Hun er på vei dit.
- Barna? Hvor er de? - De kommer alle sammen.
Ta det rolig nå. Det går nok bra.
Når vi kommer inn på sykehuset.
Det er derfor du ikke skal gjøre det der.
Ambulansen er sist sett i krysset ved Køgevei og Hovevei.
Innsatsområdet er Lellinge og nærmeste omegn. Helikopteret...
- Helikopter? - Hold kjeft.
De er jaggu rett her.
Faen, der er den jaggu.
Skogen!
Nei!
- Kan du se dem? - Stopp!
Nei!
Han faller ut.
- Nei! - Hold nå kjeft, baki der.
Stopp!
Hva gjør du?
Nei, stopp!
- Jeg kan ikke holde ham! - Frank, for helvete.
Løs meg opp!
- Hva gjør du? - Rolig, Frank.
- Hva gjør du? - Kom igjen.
Hold ham. Hold ham fast.
Sånn.
Hva har skjedd med armen din?
Er den brukket?
Hva?
Det var vaktene.
- De brakke den. - Hun prøver å få deg til å snakke.
Det er min mor.
Vår mor.
Hun holder på å dø...av kreft.
Hun er bare 56.
De vil bare gi henne opp.
"Du har bare to uker igjen." To uker.
Det kan man jo ikke holde ut å høre på, -
- så jeg nektet å forlate rommet. Så kom vaktene, og derfor...
- Tim, for helvete! - Men i Kiel, for 130.000...
- Hold nå kjeft! - Det er derfor. Privatsykehus...
Hør, du... Du må hjelpe meg.
Jeg har ikke stått alene med enn sånn før.
- Det er jo ikke hans skyld at... - Tim, for helvete!
- Hjelper du meg? - Kom deg ut derfra!
Frank? Vi er nødt til å....
Han ligger og holder på å dø.
Det går galt. Han tåler ikke dette her.
- Vi får livstid hvis han dør. - Ti år er ikke livstid.
- Nå må du... - Hva? Mor holder jo på å dø!
Ti år eller livstid, hva raker det meg? Jeg har akkurat kommet ut.
Sonja og jeg har fått banditten. Jeg skal være far, Tim.
Og han skal bli kjent med sin farmor. Vi skal være en familie alle sammen.
Det er siste sjanse.
Han er død! Han er død!
Stopp bilen!
Fram med hendene.
Det må ikke gå mer enn fire minutter.
Og utstyret, jeg kjenner det ikke. Det er min tredje tur.
- Det er faste prosedyrer... - Ring til sykehuset.
De kan spore oss.
Han er død!
Her. Ikke noe med politiet.
Nødanrop
Hallo?
Rikshospitalets traumesenter, fort!
Navn? Jeg står her med en AMI. Sett meg over til en lege.
Det er en hjertestans. Ingen puls eller pust. Hva gjør jeg?
Rolig, Frank. Rolig.
Den faller ut.
- Lukk døra. Skynd deg! - Ja, hva?
Hallo?
Det kan jeg ikke. Man må være to.
Er det ingen som kan hjelpe deg?
Ok. Vent litt.
Hjelper dere meg?
Hva?
Pakk ut den her. Skynd deg. Det er noen elektroder inni.
Denne her skal settes fast her. Kom her.
Der opp. Ta av klister-tingen.
Der oppe.
Så slår man på her...
Ja, de er på nå.
- Vekk! Ikke rør ham. - Jeg rører ikke noe.
Alle vekk.
Defibriller.
Hva så?
Det er ingen reaksjon.
Hva skal jeg gjøre?
- Gi ham adrenalin i hjertet. - I hjertet? Ok.
Du... Ta noen renseservietter.
- Disse her? - Nei, de er små.
- Og hva? En ampulle? - Denne her?
Ja, fint. Og hva så? Jeg har sprøyta. Hva...
Hva står det på den? Adrenalin?
Jeg gjør den klar.
Rens brystet hans.
- Bare her? - Det er bra.
Stikk sprøyta helt inn i brystet på ham.
Da er den ferdig. Hva så?
Hold den her. Jeg skal ha den! Hva sier du?
Tre-fire centimeter fra midten. Ok.
Hvordan vet man at...?
Ja, jeg setter den nå.
Sånn. Hva skal jeg?
Jeg har ikke gjort det før.
- Ja, jeg gjør det nå. - Klarer du det?
Hvordan holder man...?
Ok...
- Skal den helt gjennom? - Ja.
Kom igjen, da. Kom igjen!
Det slår!
Hvor er telefonen? Det lyktes! Ja. Ok.
Ja, ok. Masken på. Hjelp meg litt.
Ja, det slår helt regelmessig. Takk, takk.
- ...sykehuset med en gang. - Greit. Så...
Godt gjort.
A-95. Har vi kontakt?
Vi må videre. Få dem ut.
Hva?
Han må på sykehuset.
Få dem ut. Vi har ikke tid. Dette er ikke Røde Kors.
Nei, forsiktig med dryppet.
Hør nå her.
- Har du malt ambulansen? - Ja. Er den ikke flott?
Han må jo på sykehuset. Så du det? Vi fikk liv i ham igjen.
Jeg tror vi kan finne et lite sykehus på veien.
Hva snakker du om?
Så du ikke helikopteret? Sa du ikke at mor ikke fikk puste?
Vi kan da bruke dem som gisler hvis politiet vil forhandle.
Nå holder du kjeften din. Og så tar du ut den båren, Tim.
- Du gjør som jeg sier! - Au, slipp! Jeg er din bror.
- Det er for din egen skyld. - Det kan du ikke!
Det er mor eller ham!
Hva fanken gjør du, mann?
Er du syk?
Få den båren ut. Få den båren ut.
Hører du hva jeg sier til deg?
- Vi trenger hjelp... - Nå slutter du.
Er du med? Hjelp så med den båren. Kom igjen.
- Ta tak i den. - Få ham ut!
Forsiktig!
- Kom igjen. - Gå vekk.
Nei, vent. Stopp! Masken! Han dør hvis han ikke får luft.
- Dra den med. - Den sitter fast i kabinen.
Nei, du må ikke. Stopp.
Det er bare en reserve. Den har bare...
...25 minutter igjen.
Mor fikk to uker. Det er surt å bli gitt opp.
- 25 minutter? Det er rene mordet. - Hør nå her.
Vi ringer etter en ambulanse når vi har dratt. Dere blir her. Er du med?
- Vekk med den der. - Nei, dere må ikke gjøre det.
- De finner oss ikke her ute. - Vi drar nå.
Nei! Vent! Dere må ikke. Den varer bare i 25 minutter. Dere kan ikke.
Tim, du kan ikke gjøre det. Han dør.
Han dør! Dere må ikke gjøre det.
A-95, har vi kontakt?
A-95, kom inn. Vi må vite om gislene er i god behold.
A-95...
Hva fanken skjer?
Jeg kan ikke dette her.
- Ser du ikke det? - Hva?
Vi har vært i gang i 40 minutter, -
- og så sitter du gud hjelpe meg allerede og sipper.
- Jeg ringer nå. - Nei. Vi skal først ut av området.
Ta til høyre.
Til høyre, for helvete.
Hvordan i helvete har du kunne ta deg av mor mens jeg var borte?
Jeg var der i det minste.
Hvorfor i all verden skulle du ha på den jakka?
Far hadde den på ved ulykken, din idiot.
Ta på selen. Du fatter pokker meg ikke en dritt.
Faen!
Det er ikke sant.
Det ligger en bensinstasjon her. Fortsett rett fram.
Ned gjennom byen, så er det en stasjon.
Der!
Sippunge.
- Bensin eller diesel? - Vent litt.
- Det er diesel. - For helvete!
Vi blir her.
Han har bare "9 minutter igjen. Jeg ringer.
Du ringer ikke før vi kjører igjen.
Hva skal vi si til mor? At vi har vunnet i lotto?
Vi finner på noe.
- Vi kan da ta den der. - Det er en 2CV. Den går høyst i 80.
Den eneste fluktbilen som er verre enn dritten her.
Se på han lille der. Han ligner jaggu banditten.
Det varer ikke lenge før jeg kan spille fotball med ham.
Hvor lang tid kan det ta å fylle opp ei sånn kjerre?
Det er mor.
Hei? Hva?
- Får du puste igjen? Er du ok? - Kjør da. Kjør!
- Er du sammen med Frank? - Nei, jeg er ikke sammen med ham.
Tim? Kan du høre meg?
- Vær klar klokka ett. - Klar?
- Vi skal til Kiel. - Uansett hva...
Ikke tenk på det. Vi drar alle sammen.
- Pakk tingene dine, og... - Jeg kan ikke høre deg...
- Mor, vent litt. - Tim?
- Kom da. - Nei, det er ikke noe galt.
Vær klar klokka ett, så kommer vi. Klokka ett. Vi ses, mor. Hei.
- Ta den vekk. Er det en dump... - Spurte hun om jeg var der?
- Altså... - Hvorfor gjorde hun det?
Hvis hun visste dette... Hun vil ikke at det skal skje noen noe.
Jeg visste det. Nå tuller den møkkakjærringa alt til igjen.
Møkkakjærring?
Er det mor? Er det mor du snakker om?
Hvis du syns hun er en møkkakjærring, hvorfor gjør du dette da?
Nå ringer jeg. Nødanrop
Hallo?
Vi trenger en ambulanse.
Det er en hjertestans.
Adressen? Min?
- På ulykkesstedet? - Det vet vel ikke jeg.
- Så finn den! - Slapp av da.
Vi finner den på kartet.
- Vi har kjørt ut av kartet. - Hva?
- Det er løgn. Hva heter skogen? - Det vet jeg da ikke.
Hva fanken gjør vi? Det er i en skog på Sjælland, som...
Ja. Faen, mann! Hva gjør vi?
- Det er "3 minutter igjen. - Hør her.
Det er ikke vår skyld at han fikk hjertestans. Han kreperer uansett.
Vi er der nå, jo. Ikke sant?
Frank, vi kjører tilbake.
Vi kjører tilbake.
Nei, det gjør vi ikke.
Mor er fem minutter unna. Vi henter bilen min, kjører ned til havna, -
- tar båten og er tilbake på planen.
Frank?
Au!
Faen.
- Jeg ringer etter en ambulanse. - Nei. Jeg er helt ok.
- Du må vel på sykehuset... - Nei, bare kjør videre.
Det er fordi... Jeg og min bror har fått litt å drikke, vet du.
Bare kjør. Ellers takk.
- Jeg ringer til... - Bare kjør! Kan du ikke kjøre?
- Er du sikker? - Kjør nå.
Kjør da, for helvete!
Frank, er du ok?
- Er du ok? - Gå litt vekk.
Ja, jeg...
For pokker! Hva fanken skjedde?
- Fy søren for et hakk du har fått. - Vi er nødt til å dra tilbake.
Rolig nå. Har du ikke gjort nok dritt? Se på bilen.
- Du blir nødt til å kjøre. - Hva snakker du om?
Jeg mener det.
Vi kan ikke bare la ham dø.
Hva fanken gjør du? Jeg er din bror, for helvete.
Ta den grenen ut, og sett deg inn, så kjører vi.
Sett deg inn! Ta ut den grenen, så kjører vi.
Sett deg inn, så kjører vi!
Start bilen.
Dette prosjektet...
- Det er pokker meg... - Prøv igjen.
- Det er helt utrolig... - Snu bilen.
Tim...
Det mener du pokker meg ikke.
- Hva skjer med deg? - Meg?
- "Ingen døde". Sånn lød planen. - Den stoppet da du skjøt i banken.
Nå kjører vi tilbake og henter dem, -
- og så finner vi et sykehus og drar igjen.
Sist du pekte på meg med en pistol, var det en vannpistol.
Du tør jo ikke skyte, hva?
Tør du skyte, Tim? Hva, Tim?
Tør du...
Ta vekk den der. Hvis vi kjører over en dump...
Timmy, for helvete. Vi skal vel ikke krangle?
Nå skal vi være en familie, alle sammen. Du og jeg og mor.
Vi tar båten, du. Så seiler vi bare ut derfra.
Når mor blir frisk starter vi forfra. Alle sammen.
Alt det der, det gjør vi også.
Etterpå.
Jeg har reddet livet hans. Jeg kan ikke bare la ham være igjen.
Au, for pokker.
Prøv å stoppe der. Det er ikke en matpakke, vel?
- Jeg trenger litt sukker. - Det er pokker ikke sant!
Det er ikke mor som har smurt matpakke til deg, vel?
Hold kjeft, da.
- Hva vet hun om dette her? - Ingenting.
Hun tror jeg er på omskoleringskurs.
Du skal ikke sitte og spise niste nå.
Ta vekk den matpakka.
Hun har ikke smurt matpakke til meg etter ulykken.
Hva har matpakken med ulykken å gjøre? Jeg er sulten.
- Du må også ha noe å spise. - Fjern den maten.
- Du skal svinge her. - Det er rene selvmordet!
Hold kjeften din. Det er to minutter igjen.
Hun kommer der nede.
Stopp.
Hopp inn. Vi kommer for å hente dere. Vi kjører til sykehuset.
Hopp inn nå!
Oksygenet er tomt.
Kom.
Kom, videre inn.
Kom, lenger.
Går det?
Hvor er vi hen?
- Er han ok? - Ja. Men det var i siste øyeblikk.
- Au! - Hva har skjedd?
Det er bare en gren. La oss få båren inn i bilen.
Du må ha stanset blødningen. Ellers besvimer du.
- Båren skal inn i bilen. - Han kan vente et øyeblikk.
- Du må ikke miste mer blod. - Kom igjen, vi må videre.
Du må ha ordnet dette.
Au!
- Gjør det vondt? - Det er greit nok. Au!
Jeg skal nok være forsiktig.
Nei!
Kan jeg ikke engang gå ut og pisse, eller hva?
Kom nå, Julie. Vi må skynde oss.
- Fikk du ham til å kjøre tilbake? - Ja.
- For en idiot han er. - Det er min bror du snakker om.
Han har vært gjennom masse dritt siden far døde.
Din far? Når?
Det er "4 år siden.
Det var på motorsykkel. Frank og han var ute og kjørte.
Det er derfor han har arret i panna.
Han gikk helt ned.
Så havnet han inn.
Sju ran.
Måtte sitte i åtte år.
Jeg tror han prøver å rette opp det nå.
- Så. - Au.
Da må du bare renses.
Kom med handa di.
Hold den her opp. Du har mistet en del blod.
Au! Jeg kan ikke holde den.
Hold denne her.
- Hva? - Hold bare den. Ta pistolen.
Hva gjør du, mann?
Vi skal ut av røret nå.
Båren skal inn i bilen.
Hvilket lokale sykehus kan ta seg av ham?
- Næstved? - Næstved.
Ta tak i båren. Vi drar nå.
Gi meg pengene.
Jeg skal nok ta meg av mor.
Hva snakker du om?
Vi skal da ikke splitte opp nå. Det er bare en liten omvei.
Prøv å se hvor mye dritt du allerede har rotet opp for meg.
Frank. Jeg er din bror.
- Vi to hjelper hverandre. - Hjelper?
Ved å kjøre meg inn i et tre, og så skyte meg etterpå?
Nei, men altså...
- Tim? - Så!
Totalt latterlig plan.
Men vi gjør det.
Kom. La oss få inn den båren.
Pass på her.
Her. Kom, løft.
Her. Ta dryppet ditt.
Er han ok der bak?
Han klarer seg nok.
- Hva gjør du? - Pisse. Jeg måtte jo ikke før.
Frank?
Hallo?
- Hva fanken driver du med? - Stol på meg. Jeg vet hva jeg gjør.
Kan dere høre oss? Det er...
A-95, ambulansen der. Kan dere høre oss?
Hallo, A-95. Kom inn.
- Sett oss over til politiet? - Nå slutter du!
Gi meg den. Jeg har en ide med dette her.
Jeg setter dere over. Hold kontakten.
Det er politiet. Bjørn Egelund.
Vi leverer pasienten ved Næstved Sykehus, hvis vi får fritt leide.
- Er de to gislene i god behold? - Ja.
Men det fortsetter de ikke med, hvis vi ikke får fritt leide til Næstved.
Næstved? Vent.
Vi forhandler ikke med terrorister.
Hva?
Jeg må høre at gislene er i live før vi kan forhandle.
La meg snakke med en av dem.
- Du gir ikke den til henne. - Frank, stol nå på meg.
Ok. Men hvis hun sier et eller annet!
- Ikke noe om hvor vi er. - Er du med?
Bare hold knappen inne.
Jeg vet da det.
- Hallo? - Det er Bjørn Egelund, politiet.
- Hvem snakker jeg med? - Julie Svanholm.
- Er du ok? - Jeg har det fint.
- De er ikke terrorister, men... - Nå holder det.
Ja, så hun er i god behold.
- Og pasienten? - Han sover.
Dere står til tre år nå. Hvis noen dør, får dere livstid.
Vi har alle ressurser inne.
- Dere kjører i en ambulanse... - Har vi en avtale?
- Avtale? - Fritt leide til Næstved?
Vent.
Ja. Vi er med.
- Yes! - Du tror ikke selv på det pisset?
Stopp her.
- Høyre. - Venstre.
Du mener høyre, ikke sant? Hva snakker du om?
Der er Næstved, og der er Fakse.
- Men... - Det er et sykehus i Fakse også.
Hold kjeft, mann.
Timmy, for helvete. Hvordan fanken visste du det?
Man har vel lært å lese.
Det er min lillebror som snakker! Tim Elo Hansen. Sånn, min gutt.
Her er Stasjon 1. Næstved Sykehus forventes diskret omringet...
- Yes. - "Diskret omringet". For noe piss.
Tim? Er du ok? Har dryppet gått ut?
Får jeg se? Ja, jeg tar den bare ut.
- Tim? - Tim, er du ok?
Hei, er du der?
Kom her. Ta noen dype innhaleringer.
Hjelper det?
Dette er helt kanon.
- Vil du ha litt? - Ellers takk.
Kom igjen. Det virker drittbra.
Du er snart 40. Du har vært ute for en trafikkulykke.
Du trenger det også. Kom igjen.
- Prøv nå litt av dette. - Ja, så gi meg en.
Ja... Hold øynene på veien.
Gi meg en til.
Man kan bli skjev hvis man får for mye.
- Fy søren som det virker! - Ja, det er godt, ikke sant?
Fokus, Tim. Så har vi kontrollen på det, hva?
Er du sinnssyk!
Du er jaggu en engel.
Du skulle vel ikke være interessert i en bortskjemt lillebror?
- Som ikke får seg noen damer? - Ja, det holder nå.
Matpakka! Vi skal da ha oss litt mat.
Nå ja. Her.
26 år, og mor smører fremdeles niste til deg. Det er ikke sant.
Det er jaggu lenge siden.
Hei.
Unnskyld, vil ikke du ha litt?
Øh...
Jo.
Det er vår mor som har smurt dem til oss.
FAKSE
Nå, det er ikke noen skogtur dette her.
Hvor er det sykehuset?
- Hva heter veien her? - Spør hun der.
- Vet du veien til sykehuset? - Ja, altså...
- Du skal rett fram og til venstre. - Takk. Rett fram og til venstre.
- Det skulle være her nede. - Næstved Sykehus er omringet.
- Klar til å ta imot ambulansen. - Hold kjeft, så enkle de er.
- Hvor langt er det hjem til mor? - Vi skal samme vei tilbake.
- 20-30 kilometer. - Ti minutter med Frank bak rattet.
Der er det.
Vi når båten i tide. I morgen er mor i behandling.
For helvete, vi rekker det pokker meg.
Hva hadde du regnet med?
Hvor leverer man sånne?
Ambulanseinngangen... Der.
Hva fanken gjør du?
Nå.
Da må jo vi til å...si farvel.
Jeg er så lei for dette her.
Hva fanken var det?
Faen, for helvete! Hva gjør vi?
Nei! Nei, stopp!
Stopp!
- Stopp! - Drit i ham.
Stopp, stopp!
Nei, pengene!
Jeg kjører nå.
Hva gjør du? Gi meg de nøklene.
Kom med de nøklene.
- Tim! - Den sitter fast.
- Hvordan kommer den løs? - Vi stikker.
- Hendene over hodet. - Kast våpnene!
- Legg dere ned... - Jeg skyter hodet av henne.
- Gi meg nøklene. Jeg mener det. - Legg dere ned på bakken.
Hvis vi kjører, faller han ut. Det er jo rene mordet.
- Kast våpnene. - Det går ikke.
Det går ikke. Hør pulsmåleren, han dør.
- Faen! - Området er omringet.
- Vi kan like godt overgi oss. - La dem sende ut en lege.
Jeg er så lei av deres latterlige ideer.
Jeg skal ikke sitte inne igjen.
Jeg skal hjem til min sønn.
Gi meg nøklene. Jeg teller til tre. En...
Hvis du kjører, blir du skutt.
Du knuser ikke bare hans liv, men også ditt eget. Bandittens, Sonjas.
Er det det du vil?
Gi meg nå den der. Vi er ferdige.
- Hvorfor gjør du dette? - Stopp. Ikke nærmere.
To...
Gi meg nå den pistolen. Vil du ødelegge alt?
Ødelegge alt?
Jeg?
- Er det min skyld nå? - Jeg gjør det for vår skyld.
Hvis vi kjører...
Hva gjør du, din lille narr? Du har ødelagt alt for meg.
Alltid.
Dette handler jo ikke bare om nøklene, hva?
- Brødre skal da ikke... - Hva?
Du skal ikke fortelle meg hva jeg skal og ikke skal.
Du og mor...
Dere to.
Dere er pokker meg så...
Hva snakker du om?
Du fatter ikke en dritt.
Det var da jeg som kjørte den motorsykkelen.
Da far døde.
Det var ikke han som kjørte den.
Det var meg. Det var første gang jeg fikk lov å kjøre den greia.
Og hun har hatet meg helt siden.
Ikke én gang, mens jeg satt i buret -
- besøkte hun meg.
Ikke én eneste gang. Er du klar over det?
Tror du jeg gjorde det med vilje, hva?
Tror du det var min skyld?
Jeg kunne da ikke vite... Det var vel ikke din skyld.
Det kan du pokker meg si til mor!
Alt er jo alltid min skyld. Lille Timmy er det pisse synd på.
- Du er pokker meg så hellig. - Var det for å kjøpe mor tilbake?
Det var min eneste sjanse for å få en familie.
Og den har du ødelagt, din lille idiot.
Jeg hater pokker meg deg og mor.
For helvete...
Frank, jeg elsker deg.
Frank?
Frank? Frank?
Tim?
Frank?
Tim!
Tim?
Stopp, stopp.
Jeg skal gjøre alt jeg kan for å hjelpe din mor.
Hører du hva jeg sier?